1
00:00:08,896 --> 00:00:11,448
אתה נתבע על משמורת
ומזונות ילדים למייקל.
2
00:00:11,551 --> 00:00:14,206
היא אומרת את זה אני
והת'ר הם הורים לא מתאימים.
3
00:00:14,344 --> 00:00:16,241
בעבר ב- Zatima.
4
00:00:16,344 --> 00:00:18,862
כולם נעלמו,
אפילו כל התגובות המגעילות.
5
00:00:19,000 --> 00:00:20,379
כן, בדיוק כמו שזה צריך להיות.
6
00:00:20,517 --> 00:00:21,896
אני פשוט כל כך מוקל.
7
00:00:22,000 --> 00:00:23,379
הסרטן מתפשט.
8
00:00:23,517 --> 00:00:25,172
קוני, אתה תצטרך
הכפר שלך.
9
00:00:28,000 --> 00:00:29,724
בשביל מה אתה מסתיר משהו?
10
00:00:29,827 --> 00:00:31,068
אתה גונב משלך
חנות?
11
00:00:31,172 --> 00:00:33,206
אני לא גונב
מהחנות, בסדר?
12
00:00:33,310 --> 00:00:34,241
זה כל מה שאתה צריך לדעת.
13
00:00:35,689 --> 00:00:36,827
אני מסדר את הדברים.
14
00:00:56,034 --> 00:00:57,241
- לאן אתה הולך?
- הא?
15
00:00:59,172 --> 00:01:00,379
הרגע התעוררתי.
16
00:01:02,344 --> 00:01:03,930
לאן אתה הולך?
17
00:01:03,931 --> 00:01:08,655
לא, רק אממ, אני פשוט חייב ללכת
למשרד ממש מהר.
18
00:01:10,103 --> 00:01:12,379
- המשרד? מה, זאק?
- לא, תמשיך לישון.
19
00:01:12,482 --> 00:01:14,068
אה-אה, יש לנו חברה
מגיע.
20
00:01:14,172 --> 00:01:15,895
לא, לא, אל תעשה.
21
00:01:15,896 --> 00:01:18,379
תן לי לעזור לך.
קדימה ותשב.
22
00:01:21,896 --> 00:01:22,896
מַה?
23
00:01:24,413 --> 00:01:26,000
פרסטון התקשר.
24
00:01:26,103 --> 00:01:27,724
יש כמה דברים שאנחנו חייבים ללכת
נגמר עם העסקה החדשה,
25
00:01:27,827 --> 00:01:29,034
אז אני חייב ללכת.
26
00:01:29,137 --> 00:01:30,862
זאק, זה שבת.
27
00:01:31,000 --> 00:01:34,137
אני יודע, מותק, אבל אני מנסה
לבנות אימפריה.
28
00:01:34,241 --> 00:01:35,758
אבל כלום. אנחנו שיערנו
לבלות יחד.
29
00:01:35,862 --> 00:01:38,586
הבנתי אותך, אבל רומא לא נבנתה
ביום אחד.
30
00:01:40,275 --> 00:01:42,758
אתה אפילו לא משתמש בזה נכון.
31
00:01:42,862 --> 00:01:44,344
כן, עשיתי זאת.
32
00:01:44,448 --> 00:01:46,137
זאק, אני עושה את זה בשבילך
והשותפים שלך.
33
00:01:46,275 --> 00:01:47,965
אתה צריך להיות כאן כדי לעזור.
34
00:01:48,103 --> 00:01:50,724
מותק, הבנתי,
אבל אני חייב להיכנס
35
00:01:52,448 --> 00:01:54,827
מה שלא יהיה, זה שטויות.
- אל תעשה את זה, אל תעשה את זה.
36
00:01:54,931 --> 00:01:56,931
תראה, תראה, תראה, תראה,
רק תראה.
37
00:01:57,034 --> 00:01:59,172
מה דעתך פשוט להירגע?
38
00:01:59,275 --> 00:02:00,689
אני הולך, וכשאני חוזר,
39
00:02:00,793 --> 00:02:02,724
אנחנו יכולים לעשות מה שזה לא יהיה
האם אתה רוצה לעשות.
40
00:02:02,827 --> 00:02:04,793
אני מבטיח.
אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה.
41
00:02:04,896 --> 00:02:07,000
כלומר, פרסטון מייצר
המנה העיקרית בכל מקרה.
42
00:02:07,103 --> 00:02:08,965
פשוט תנמנם.
43
00:02:09,068 --> 00:02:10,586
אני יודע, ואני מתרגש
הגמבו,
44
00:02:10,689 --> 00:02:13,172
אבל אני רק מפחד ממך
יחזור מאוחר מדי.
45
00:02:13,275 --> 00:02:15,241
אני לא.
אתה צריך לנוח בכל מקרה.
46
00:02:15,344 --> 00:02:16,793
תראה, נרדמת שלישית
לילה ברציפות,
47
00:02:16,896 --> 00:02:18,103
איפור מלא לאחר העבודה.
48
00:02:20,000 --> 00:02:21,309
אחי, אני רק אומר לך,
49
00:02:21,310 --> 00:02:22,862
ההריון הזה גרם לך להישמע
כמו דוב בכל מקרה.
50
00:02:22,965 --> 00:02:25,689
אתה נוחר כמו מטורף.
- קודם כל, אני לא נוחר.
51
00:02:28,482 --> 00:02:30,689
- מי לא נוחר?
אני לא.
52
00:02:30,793 --> 00:02:32,896
- אתה לא נוחר?
- לא, אני לא.
53
00:02:36,172 --> 00:02:37,344
אומר לי שאני נוחר.
54
00:02:38,551 --> 00:02:41,241
- את לא נוחרת, פאטימה?
אני לא נוחר, זאק.
55
00:02:44,724 --> 00:02:49,068
וואו.
56
00:02:49,206 --> 00:02:51,275
- באמת הקלטת אותי?
- כן, עשיתי.
57
00:02:51,379 --> 00:02:53,965
- זה לא אני.
- זה לגמרי אתה.
58
00:02:54,068 --> 00:02:56,551
זה אתה, ואני הקלטתי אותך.
- מחק את זה עכשיו.
59
00:02:56,689 --> 00:02:58,379
- מחק את זה.
- לא, לא.
60
00:02:58,482 --> 00:03:00,655
והדרך שבה אתה פועל,
אולי אני פשוט אפרסם את זה.
61
00:03:03,034 --> 00:03:03,965
בְּסֵדֶר.
62
00:03:05,068 --> 00:03:07,793
- בסדר.
- מה?
63
00:03:07,931 --> 00:03:09,895
יש לי משהו לתחת שלך.
64
00:03:09,896 --> 00:03:12,241
אין לך כלום עליי.
- אה, אני לא?
65
00:03:12,344 --> 00:03:13,413
לא.
66
00:03:15,482 --> 00:03:18,275
תסתכל עליך,
להזיל ריר על עצמך.
67
00:03:18,379 --> 00:03:20,758
מתי לקחת את זה?
- אל תדאג בקשר לזה.
68
00:03:20,862 --> 00:03:23,310
לא.
ולמה אתה מצטלם לידי?
69
00:03:23,448 --> 00:03:24,793
לְהִזָהֵר! התינוק.
70
00:03:26,793 --> 00:03:28,034
אתה כזה שקרן.
71
00:03:28,137 --> 00:03:30,655
אין לך הרבה זמן
להמשיך להשתמש בתירוץ הזה.
72
00:03:30,758 --> 00:03:33,448
זאק, יש לנו כל כך הרבה מה לעשות עכשיו.
- לא, לא, לא.
73
00:03:33,551 --> 00:03:36,413
תראה, תראה, תראה.
זה פוטלוק.
74
00:03:36,517 --> 00:03:37,758
בְּסֵדֶר.
75
00:03:37,862 --> 00:03:39,861
תן לאורחים לעשות
ההרמה הכבדה.
76
00:03:39,862 --> 00:03:42,793
התרחיש הגרוע ביותר,
אני אזמין קצת אוכל.
77
00:03:42,931 --> 00:03:45,724
לא, זאק, רציתי לעשות את זה
לך ולשותפים שלך.
78
00:03:45,827 --> 00:03:48,448
במיוחד אחרי שהבנת הכל
הדיירים חתמו.
79
00:03:48,551 --> 00:03:51,793
והכסף מתגלגל פנימה.
- בדיוק.
80
00:03:51,896 --> 00:03:53,275
אנחנו צריכים לחגוג.
81
00:03:53,379 --> 00:03:54,448
פשוט ספר לברייס ופרסטון
82
00:03:54,551 --> 00:03:56,793
לא לשים צימוקים
באוכל שלהם.
83
00:03:56,896 --> 00:03:58,448
אתה יודע איך הם מסתדרים.
84
00:04:00,655 --> 00:04:02,619
אני יודע שברייס לא הולך
לא לשים צימוקים באוכל,
85
00:04:02,620 --> 00:04:05,206
אבל אני לא בטוח
על פרסטון.
86
00:04:05,310 --> 00:04:07,103
ועכשיו כשאני חושב על זה,
87
00:04:07,206 --> 00:04:08,827
אני לא כל כך מתרגש מזה
הגמבו הזה.
88
00:04:10,137 --> 00:04:11,068
יָמִינָה.
89
00:04:12,034 --> 00:04:13,206
אני אוהב אותך.
90
00:04:13,310 --> 00:04:16,655
- ממ-ממ, קדימה.
- כן, סתם ככה?
91
00:04:16,758 --> 00:04:17,655
עָדִין.
92
00:04:18,931 --> 00:04:20,896
אני רק אתנשק
חברה אחרת שלי.
93
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
- כן, בסדר.
- ותמחק את התמונה הזאת.
94
00:04:24,103 --> 00:04:26,137
אתה מוחק את שלך.
95
00:04:26,241 --> 00:04:27,206
לְעוֹלָם לֹא.
96
00:04:29,517 --> 00:04:31,379
אני בהחלט לא מוחק
החרא הזה.
97
00:04:33,206 --> 00:04:37,827
♪ אהבה אינה מושלמת,
אבל אנחנו עדיין עובדים ♪
98
00:04:37,965 --> 00:04:39,827
♪ לא הולך להיות
מה שאנחנו רואים בטלוויזיה ♪
99
00:04:39,965 --> 00:04:42,655
♪ אבל זה בהחלט שווה את זה,
אה-הא ♪
100
00:04:42,758 --> 00:04:47,620
♪ אהבה אינה מושלמת,
אבל אנחנו עדיין עובדים ♪
101
00:04:47,724 --> 00:04:49,517
♪ לא חייב להיות
מה שאנחנו רואים ב-IG ♪
102
00:04:49,655 --> 00:04:53,757
♪ כי אנחנו עדיין שווים את זה,
אה-הא ♪
103
00:04:53,758 --> 00:04:57,103
♪ כן, כן
כן, כן ♪
104
00:04:57,206 --> 00:04:59,448
♪ עשה, עשה, עשה,
לעשות, לעשות, לעשות, לעשות, לעשות ♪
105
00:04:59,551 --> 00:05:00,827
♪ אנחנו עדיין עובדים ♪
106
00:05:10,310 --> 00:05:13,000
- מה קורה, חבר?
איך השבת שלך, בנאדם?
107
00:05:13,103 --> 00:05:16,171
אני כאן מסתכל עליך
מחייך אלי.
108
00:05:16,172 --> 00:05:17,482
איך אתה חושב שבת שלי
הוא?
109
00:05:17,586 --> 00:05:18,931
מה אתה צריך, ברייס?
110
00:05:19,068 --> 00:05:21,586
רק תהיתי,
אנחנו עדיין על הלילה?
111
00:05:21,689 --> 00:05:23,137
אה, הלילה?
כן, אנחנו ממשיכים להערב.
112
00:05:23,241 --> 00:05:25,344
הו, נהדר.
- אבל...
113
00:05:25,448 --> 00:05:27,068
מה?
114
00:05:27,172 --> 00:05:28,655
פאטימה לא ממש מוכנה.
115
00:05:28,758 --> 00:05:30,448
בֶּאֱמֶת?
האם כדאי לנו לשנות מועד?
116
00:05:30,586 --> 00:05:33,586
כי יש לי את זה פנטסטי
בקבוק יין אדום
117
00:05:33,724 --> 00:05:34,931
שאני הולך להביא.
118
00:05:35,034 --> 00:05:36,620
לא, היא בסדר, היא קיבלה את זה.
119
00:05:36,724 --> 00:05:39,413
היא רק צריכה קצת זמן.
אבל נהיה טובים.
120
00:05:39,517 --> 00:05:40,931
אה, בסדר.
121
00:05:41,068 --> 00:05:43,000
מה הקשר ליין?
יש לך יין?
122
00:05:43,103 --> 00:05:45,103
כֵּן. ממש יקר.
123
00:05:45,206 --> 00:05:46,689
נֶחְמָד.
אז מה אתה מבשל?
124
00:05:46,793 --> 00:05:48,448
כי זה פוטלוק.
125
00:05:48,551 --> 00:05:52,275
חשבתי, אממ...
- חשבת מה?
126
00:05:52,413 --> 00:05:53,827
חשבתי, אה...
127
00:05:53,931 --> 00:05:55,724
חשבתי שאנשים שחורים לא
באמת לאכול את האוכל של כולם.
128
00:05:55,827 --> 00:05:56,999
אנחנו לא.
129
00:05:57,000 --> 00:05:59,724
אלא אם כן נזמין אותך
לפוטלוק.
130
00:05:59,827 --> 00:06:00,862
אה, כן.
131
00:06:00,965 --> 00:06:02,413
לא ממש תכננתי
על בישול.
132
00:06:02,517 --> 00:06:04,896
בגלל זה קיבלתי את היין.
133
00:06:05,000 --> 00:06:08,724
אז אתה מביא יין אדום
לאשתי ההרה לאכול?
134
00:06:08,827 --> 00:06:09,827
- כן.
בשביל הפוטלוק שלה?
135
00:06:09,931 --> 00:06:11,310
כן, ובכן,
חשבתי שפאטימה יכולה...
136
00:06:11,413 --> 00:06:13,310
- היא בהריון.
-כן, בנאדם. אני יודע.
137
00:06:13,448 --> 00:06:15,137
היא לא יכולה לשתות יין.
היא גם לא יכולה לאכול את זה.
138
00:06:15,275 --> 00:06:17,655
לא, אתה צודק, בנאדם.
אני מצטער, אני מצטער.
139
00:06:17,758 --> 00:06:19,655
זה היה כל כך טיפשי. אני פשוט...
140
00:06:19,793 --> 00:06:21,344
בנאדם, אני מותש.
141
00:06:21,448 --> 00:06:24,172
בישלתי עבור אנג'לה
כל הבוקר.
142
00:06:24,275 --> 00:06:27,137
חה חה.
בישלת עבור אנג'לה, נכון?
143
00:06:27,241 --> 00:06:28,689
כן, כן, כן.
144
00:06:28,793 --> 00:06:30,586
אכלנו בראנץ' אצלה
אחרי שהראיתי לה כמה דברים.
145
00:06:30,689 --> 00:06:32,551
אה.
הראית לה כמה דברים?
146
00:06:32,655 --> 00:06:34,827
- מממממ.
- אצלה?
147
00:06:34,931 --> 00:06:35,827
כֵּן. כֵּן.
148
00:06:35,931 --> 00:06:39,620
אתה כלב.
הו, לא.
149
00:06:39,758 --> 00:06:41,586
זאק, לא. כלומר...
150
00:06:41,689 --> 00:06:43,482
לא עשינו דבר כזה,
אתה יודע.
151
00:06:45,241 --> 00:06:47,620
כן, אבל אמרת שהראית
אבל לה כמה דברים.
152
00:06:47,758 --> 00:06:49,344
כֵּן.
153
00:06:49,448 --> 00:06:52,241
האם לפחות יצא לך להריח
זה?
154
00:06:52,344 --> 00:06:53,827
לא.
155
00:06:53,931 --> 00:06:55,275
לא, למרבה הצער.
156
00:06:55,413 --> 00:06:56,551
לֹא?
157
00:06:56,655 --> 00:06:57,793
לא.
158
00:06:57,896 --> 00:06:59,172
אבל אמרת שהראית לה
כמה דברים.
159
00:06:59,275 --> 00:07:00,551
כאילו, מה עשית?
160
00:07:00,655 --> 00:07:03,586
קיבלתי את פרופיל הסייבר שלה
ניקה לחלוטין.
161
00:07:05,896 --> 00:07:07,068
כל הסרטונים נעלמו.
162
00:07:08,413 --> 00:07:11,172
הלכת לשם
ושיחק את Geek Squad?
163
00:07:11,275 --> 00:07:13,448
ואז הכינו ארוחת בוקר
כמו עקרות בית בפרברים?
164
00:07:13,586 --> 00:07:14,931
- זה מה שעשית?
- כן.
165
00:07:15,068 --> 00:07:17,517
כן, אני מתכוון,
זה היה דווקא די נעים.
166
00:07:17,620 --> 00:07:20,206
אה. היא משחקת בך.
167
00:07:20,310 --> 00:07:21,344
מַה?
168
00:07:21,448 --> 00:07:24,068
לא. לא, לא.
169
00:07:24,206 --> 00:07:28,517
אני מתכוון, היא?
מה עוד היא רוצה שתעשה?
170
00:07:28,620 --> 00:07:32,551
אממ, בסדר, ובכן, אתמול בלילה,
הו, היא פחדה
171
00:07:32,655 --> 00:07:33,758
והיא קראה לי,
172
00:07:33,896 --> 00:07:37,000
ואני ניגשתי וישנתי הלאה
הספה.
173
00:07:37,103 --> 00:07:38,965
להגנה, אתה יודע?
174
00:07:39,068 --> 00:07:40,206
איכס.
175
00:07:41,206 --> 00:07:42,758
- אוי, אלוהים.
- כן.
176
00:07:42,896 --> 00:07:45,448
הו, לא, בנאדם.
- כן, כן.
177
00:07:45,551 --> 00:07:48,758
היא משחקת בך, גבר שלי.
היא משחקת בי.
178
00:07:48,862 --> 00:07:50,482
כן.
אני לא רוצה שישחקו אותי, בנאדם.
179
00:07:51,862 --> 00:07:54,034
אוקיי, רגע, מה אני אמור
לעשות, זאק?
180
00:07:56,103 --> 00:07:57,896
אממ.
181
00:07:58,000 --> 00:07:59,275
מַבָּט.
182
00:07:59,379 --> 00:08:01,448
אני אראה לך איך אתה מתנהג,
קצת.
183
00:08:02,896 --> 00:08:04,724
בסדר, אז פשוט...
184
00:08:04,827 --> 00:08:06,068
כן.
185
00:08:06,172 --> 00:08:08,205
את אנג'לה. אני אתה.
186
00:08:08,206 --> 00:08:09,655
בְּסֵדֶר?
187
00:08:09,793 --> 00:08:11,655
זה מה שאתה צריך לעשות,
אתה חייב להסתכל לה בעיניים
188
00:08:12,620 --> 00:08:16,034
- תגיד, "יו, אנג'לה. אני גבר".
- בסדר.
189
00:08:16,137 --> 00:08:21,000
"אני לא עושה פאקינג
לינה ועבודות בית.
190
00:08:21,103 --> 00:08:23,000
"אם אתה אוהב אותי, אתה אוהב אותי.
191
00:08:23,103 --> 00:08:25,000
כי יש לי את המעדרים האלה
למעלה".
192
00:08:25,137 --> 00:08:26,413
בסדר. בסדר.
193
00:08:26,517 --> 00:08:27,862
אתה רואה מה אני אומר?
- כן, כן, כן.
194
00:08:27,965 --> 00:08:29,000
אני מבין מה אתה אומר.
- בסדר.
195
00:08:29,103 --> 00:08:32,793
אממ, אנג'לה?
- לא, לא, מהשטויות שלך.
196
00:08:32,896 --> 00:08:36,551
- תגיד את זה מהפרעות שלך.
אוקיי, אה, היי, אנג'לה.
197
00:08:36,655 --> 00:08:41,965
- אני גבר. אני לא עושה לא...
- לעזאזל...
198
00:08:42,068 --> 00:08:45,689
אני לא עושה
בלי שינה לעזאזל.
199
00:08:45,793 --> 00:08:48,793
לינה בבית, מעדר!
200
00:08:48,896 --> 00:08:50,965
לא. לא.
לא, לא, לא.
201
00:08:51,068 --> 00:08:52,172
לא, לא.
202
00:08:52,275 --> 00:08:53,965
לא אמרתי--
אל תקראו לה מעדר.
203
00:08:54,068 --> 00:08:55,034
אה-הא.
204
00:08:55,137 --> 00:08:58,344
תגיד לה שיש לך מעדרים.
יש לי מעדרים.
205
00:08:58,482 --> 00:09:00,344
- אה, בסדר, בסדר.
- כן.
206
00:09:00,448 --> 00:09:03,034
אבל רגע,
אבל היא יודעת שאני לא.
207
00:09:03,137 --> 00:09:07,241
ברייס, זה לא משנה
אם אין לך מעדרים.
208
00:09:07,344 --> 00:09:09,724
זה עניין של ביטחון עצמי.
זה עניין של ביטחון עצמי.
209
00:09:09,827 --> 00:09:11,034
אתה יודע מה אני אומר?
יש לי מעדרים.
210
00:09:11,172 --> 00:09:13,034
- יש לי מעדרים.
- ביטחון עצמי. כן, כן, כן.
211
00:09:13,137 --> 00:09:14,413
אתה יודע מה אני אומר?
מהאגוזים שלך.
212
00:09:14,517 --> 00:09:15,620
מהאגוזים שלי. בְּסֵדֶר.
כן, כן, כן.
213
00:09:15,724 --> 00:09:17,379
היי, אנג'לה.
- אתה רואה?
214
00:09:17,482 --> 00:09:18,724
יש לי מעדרים.
215
00:09:18,827 --> 00:09:21,172
יש לי מעדרים על כל האויבים.
216
00:09:21,275 --> 00:09:23,724
- עלה על האגוזים האלה.
- נכון.
217
00:09:23,862 --> 00:09:25,344
- עלה על האגוזים האלה.
- כן.
218
00:09:25,448 --> 00:09:27,586
בסדר, בסדר, בסדר.
219
00:09:27,689 --> 00:09:29,689
לא. תישאר שם.
אני לא אנג'לה.
220
00:09:29,793 --> 00:09:31,931
עלה על האגוזים האלה, מותק.
אני זאק.
221
00:09:32,034 --> 00:09:34,241
- עלה על האגוזים האלה.
- בסדר.
222
00:09:34,379 --> 00:09:36,310
פרסטון, קח את האגוזים האלה.
223
00:09:36,413 --> 00:09:38,862
אני אעביר את זה הלאה.
- סליחה. סליחה, בנאדם.
224
00:09:38,965 --> 00:09:40,068
זה היה לא מקצועי.
225
00:09:40,172 --> 00:09:41,413
זאק רק הראה לי
כמה דברים.
226
00:09:41,551 --> 00:09:43,689
לא, לא.
זאק לא מראה לו כלום.
227
00:09:43,793 --> 00:09:47,413
אני עובד על העבודה.
אני מנסה למכור נכסים.
228
00:09:47,551 --> 00:09:48,586
אני לא יודע מה הוא מוכר.
229
00:09:48,724 --> 00:09:50,275
אם אני צריך לחזור,
רק תגיד לי.
230
00:09:50,379 --> 00:09:51,724
לֹא.
231
00:09:51,827 --> 00:09:54,344
- בוא נגיע לנכסים.
אני מעריך את זה, בנאדם.
232
00:09:54,448 --> 00:09:56,103
מדבר...
233
00:09:56,206 --> 00:09:58,309
אם כבר מדברים על הנכסים,
234
00:09:58,310 --> 00:10:01,689
אני שמח ששניכם כאן
כדי שנוכל לעבור על העסקה הבאה שלנו.
235
00:10:01,793 --> 00:10:03,241
אמרת שיש לך אחד גדול.
236
00:10:03,379 --> 00:10:05,792
אני יכול להכניס אותנו
חלל מסחרי.
237
00:10:05,793 --> 00:10:07,379
- בום.
- באמת?
238
00:10:07,482 --> 00:10:08,655
עכשיו אתה מדבר.
- כן.
239
00:10:08,758 --> 00:10:11,034
למתווך שלי יש איש קשר
בחברת הון
240
00:10:11,137 --> 00:10:13,103
זה מכירת קניון סטריפ
באלפרטה.
241
00:10:14,862 --> 00:10:16,655
הם שואלים
להפניה קרובה
242
00:10:16,758 --> 00:10:20,241
לפני שהם לוקחים את זה לשוק,
אבל אפשרויות ROI גבוהות של ממש.
243
00:10:20,344 --> 00:10:22,862
- אה, לעזאזל.
כן, בוא נעשה את זה.
244
00:10:22,965 --> 00:10:24,551
אבל זה לא הולך להיות קל.
245
00:10:25,482 --> 00:10:27,689
חללים מסחריים יכולים להיות באמת
קשה.
246
00:10:27,793 --> 00:10:30,171
יש לנו רקורד מוכח
עכשיו, הון נזיל.
247
00:10:30,172 --> 00:10:34,448
- לא אמור להיות כל כך קשה.
אבל אתם מיעוטים.
248
00:10:34,551 --> 00:10:36,068
כָּך?
249
00:10:36,206 --> 00:10:38,034
אז זה אומר שזה הולך
להיות מטומטמים במקום
250
00:10:38,172 --> 00:10:40,620
פשוט לדפוק אותנו בגלל
מזה.
251
00:10:40,724 --> 00:10:42,516
הו, קדימה חברים.
- כן.
252
00:10:42,517 --> 00:10:44,862
אני מתכוון, זה יהיה...
- גזעני.
253
00:10:44,965 --> 00:10:47,827
כן, זה באופן כללי
איך זה הולך בנדל"ן.
254
00:10:47,931 --> 00:10:50,827
אפילו יותר כשאנחנו מדברים
חללים מסחריים.
255
00:10:50,931 --> 00:10:53,689
כלומר, יהיה לנו
להכנס לתקורה ממש גבוהה.
256
00:10:53,827 --> 00:10:57,793
אבל אם נוכל להשיג את זה...
257
00:10:57,896 --> 00:10:59,206
אני שומע אותך. אני שומע אותך.
258
00:10:59,310 --> 00:11:00,516
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.
259
00:11:00,517 --> 00:11:02,931
כלומר, האם יש לנו בכלל
כל כך הרבה הון?
260
00:11:03,034 --> 00:11:05,068
כן, אנחנו כן. בואו נבין.
261
00:11:05,172 --> 00:11:06,620
אני עם זה. בוא נעשה את זה.
262
00:11:06,758 --> 00:11:08,241
בסדר, אז אני עומד לקבל
על הצופר
263
00:11:08,344 --> 00:11:11,103
ולראות מה זה ייקח
לך להשיג לנו LOI בהקדם האפשרי.
264
00:11:11,206 --> 00:11:12,448
בְּסֵדֶר.
265
00:11:12,551 --> 00:11:13,758
אתם רק תוודאו שאתם
להביא שמפניה
266
00:11:13,896 --> 00:11:15,586
כי אנחנו נקלים.
267
00:11:15,689 --> 00:11:17,275
אה, היי.
268
00:11:17,379 --> 00:11:19,551
היי, מה אתה מביא
הלילה, פרסטון?
269
00:11:21,068 --> 00:11:22,793
אני הולך להכין גמבו.
270
00:11:22,896 --> 00:11:25,655
גומבו?
אתה יודע איך להכין גמבו?
271
00:11:25,758 --> 00:11:28,310
אני זורק במטבח.
אז כן, אני מביא גמבו.
272
00:11:28,413 --> 00:11:30,275
זה רק לידע שלי.
273
00:11:30,379 --> 00:11:32,827
אתה לא שם שום צימוקים
בגמבו הזה, נכון?
274
00:11:32,931 --> 00:11:36,655
לא, אין צימוקים באף אחד
גמבו שאי פעם שמעתי עליו.
275
00:11:36,793 --> 00:11:39,482
אני מאוד אוהב צימוקים,
זה נשמע נחמד.
276
00:11:39,586 --> 00:11:41,688
אני כל כך שמח שאתה לא מבשל.
277
00:11:41,689 --> 00:11:43,379
כן, מה שלא יהיה.
278
00:11:43,482 --> 00:11:46,448
הו, זאק, אפשר להביא דייט
להערב?
279
00:11:46,551 --> 00:11:47,655
אני לא רואה למה לא.
280
00:11:47,758 --> 00:11:50,448
תן לי פשוט להתקשר לפאטימה קודם.
281
00:11:50,586 --> 00:11:51,482
- בסדר?
- בסדר.
282
00:11:51,586 --> 00:11:55,586
ותזכור, אתה לא צעצוע.
283
00:11:55,689 --> 00:11:57,793
כן, לא צעצוע.
284
00:11:57,931 --> 00:12:01,034
כן, אתה יודע, בעצם,
אני מתכנן להביא את אנג'לה,
285
00:12:01,137 --> 00:12:02,724
אז אולי תוכל לספר לה
בשבילי.
286
00:12:04,172 --> 00:12:05,758
לעזאזל לא!
287
00:12:05,862 --> 00:12:08,034
מַה?
אוקיי, כן, אתה צודק.
288
00:12:08,172 --> 00:12:09,482
- ביטחון עצמי.
- אני... אני בחוץ.
289
00:12:23,206 --> 00:12:25,102
- שלום?
היי, ילדה.
290
00:12:25,103 --> 00:12:27,517
- ילדה.
- מה לא בסדר?
291
00:12:27,620 --> 00:12:29,655
אני מנסה לשים את זה לעזאזל
ארוחת ערב משותפת
292
00:12:29,758 --> 00:12:32,517
עבור זאק והבנים
לבד.
293
00:12:32,620 --> 00:12:35,000
רגע, למה זאק לא עוזר
אתה?
294
00:12:35,137 --> 00:12:38,620
וואו, הוא בעבודה.
- אבל את בהריון.
295
00:12:38,724 --> 00:12:41,034
אתה צריך להיות מצמרר.
- אני יודע.
296
00:12:41,137 --> 00:12:42,551
רציתי לעשות זאת עבורם.
297
00:12:42,655 --> 00:12:44,241
לפחות חשבתי זאק
יהיה כאן
298
00:12:44,344 --> 00:12:45,448
לעזור עם המצרכים הארורים.
299
00:12:46,689 --> 00:12:49,068
מה אתה צריך שאני אעשה?
- באמת?
300
00:12:49,172 --> 00:12:51,172
כמובן.
אתה יודע שהבנתי אותך.
301
00:12:51,310 --> 00:12:54,586
חוץ מזה, ברייס ביקש ממני להיות
הדייט שלו לדבר הזה בכל מקרה.
302
00:12:54,689 --> 00:12:57,310
לַחֲכוֹת. מַה?
303
00:12:57,413 --> 00:12:58,655
לַחֲכוֹת.
304
00:12:58,758 --> 00:13:00,379
הם לא שאלו אותך אם הם
יכול להביא אורחים.
305
00:13:00,482 --> 00:13:01,620
לא, הם לא עשו זאת.
306
00:13:03,000 --> 00:13:03,931
לְחַרְבֵּן.
307
00:13:05,068 --> 00:13:07,620
אתה... זה זאק.
עכשיו אני אהרוג אותו.
308
00:13:07,724 --> 00:13:08,896
אבל רגע.
309
00:13:09,034 --> 00:13:10,689
רגע, רגע.
אל תגיד לו שאמרתי לך.
310
00:13:10,793 --> 00:13:12,724
בְּסֵדֶר?
שלח לי הודעה מה אתה צריך שאני אעשה.
311
00:13:12,827 --> 00:13:13,862
- בסדר, ילדה.
- ביי.
312
00:13:16,896 --> 00:13:19,241
היי.
- אה-הו. האם אני בבעיה?
313
00:13:19,379 --> 00:13:21,620
אתה חושב?
ברייס מביא את אנג'לה?
314
00:13:23,068 --> 00:13:26,033
ממש אמרתי לו לתת
אני אומר לך קודם.
315
00:13:26,034 --> 00:13:28,413
הלכתי לשירותים
והתחיל לשחק בטלפון שלי.
316
00:13:28,517 --> 00:13:30,103
- ועכשיו אתה יודע.
כן, תן לי לנחש.
317
00:13:30,206 --> 00:13:31,965
- דעתך מוסחת.
- עשיתי.
318
00:13:32,068 --> 00:13:33,275
הבנתי שזה לא עניין גדול
319
00:13:33,413 --> 00:13:35,137
לראות איך זו הילדה שלך,
אז...
320
00:13:35,241 --> 00:13:37,758
זה בסדר, זאק.
היא בעצם הולכת לעזור.
321
00:13:37,862 --> 00:13:39,550
האם פרסטון מביא מישהו?
322
00:13:39,551 --> 00:13:40,793
הוא לא הזכיר להביא
כל אחד.
323
00:13:40,896 --> 00:13:41,931
אני לא חושב שיש לו דייט.
324
00:13:42,068 --> 00:13:44,103
בסדר,
אנחנו פשוט נבשל תוספת בכל מקרה.
325
00:13:44,206 --> 00:13:46,172
מותק, אתה הכי טוב.
אתה יודע את זה?
326
00:13:46,275 --> 00:13:49,241
אל תעשה את החרא הזה שוב, זאק.
אני לא.
327
00:13:49,344 --> 00:13:51,068
בְּסֵדֶר.
אני בכל מקרה בדרך הביתה.
328
00:13:51,206 --> 00:13:52,758
יו, זאק.
329
00:13:52,862 --> 00:13:54,689
מה אתה חושב עלינו לשים
משחק ארקייד במשרד?
330
00:13:54,793 --> 00:13:56,862
אה, לעזאזל כן!
אבל זה חייב להיות Street Fighter.
331
00:13:56,965 --> 00:13:58,793
היי, מותק. אני חייב ללכת.
- ביי.
332
00:14:00,862 --> 00:14:01,862
הכושי הזה.
333
00:14:14,103 --> 00:14:15,137
אה, אחד קטן גדול.
334
00:14:16,620 --> 00:14:17,862
הו, אלוהים.
335
00:14:19,896 --> 00:14:21,275
- הו!
- כושי.
336
00:14:21,379 --> 00:14:22,517
מַה?
337
00:14:22,655 --> 00:14:24,620
אתה לא הולך
לא להניח עיתון?
338
00:14:24,724 --> 00:14:27,310
אני תופס את כל הגזירים.
- אה-אה.
339
00:14:27,413 --> 00:14:29,172
הגיע הזמן לתחת המגעיל שלך
ללכת הביתה.
340
00:14:29,275 --> 00:14:30,689
עברו שלושה ימים, נתן.
341
00:14:32,068 --> 00:14:34,241
- זה שבת.
אני יודע.
342
00:14:34,344 --> 00:14:37,344
הגיע הזמן שתלך לשחרר
אשתך תקבל תור.
343
00:14:37,448 --> 00:14:39,344
- זה שבת?
כן, זה שבת.
344
00:14:39,482 --> 00:14:42,724
הזמן טס כשאתה נהנה, בסדר?
345
00:14:42,827 --> 00:14:46,137
יָמִינָה? הגיע הזמן לטוס.
זהו!
346
00:14:46,275 --> 00:14:48,137
אתה טייס?
- אני טייס. אני הקפטן.
347
00:14:48,241 --> 00:14:50,068
תעיף את התחת שלך מכאן,
כושי!
348
00:14:51,586 --> 00:14:53,344
בלינדה, חשבתי
כולכם הייתם מאושרים
349
00:14:53,448 --> 00:14:54,620
נשארתי במקום.
350
00:14:54,724 --> 00:14:55,931
לעזאזל לא!
351
00:14:56,034 --> 00:14:57,896
אתה צריך ללכת לשחרר
אשתך תביא קצת.
352
00:14:58,000 --> 00:14:59,068
הו, בוא הנה.
353
00:14:59,172 --> 00:15:01,413
אבל השגת אותי במשרה מלאה,
למרות זאת, מותק.
354
00:15:01,517 --> 00:15:03,793
אתה לא אוהב משרה מלאה
כלב נייט?
355
00:15:05,137 --> 00:15:06,379
כלב נאט?
356
00:15:07,586 --> 00:15:11,655
תוריד את הידיים שלך ממני!
לֹא! לְחַרְבֵּן.
357
00:15:11,758 --> 00:15:14,586
- למה אתה לא יכול ללכת הביתה?
- אני לא יכול ללכת הביתה.
358
00:15:14,689 --> 00:15:16,413
אני לא יכול לצאת לשם, בלינדה.
359
00:15:16,551 --> 00:15:18,172
לורי גרמה לאחים שלה לחפש
בשבילי.
360
00:15:18,310 --> 00:15:19,896
בשביל מה?
361
00:15:20,000 --> 00:15:24,275
הם יכריחו אותי ויקשרו
אותי לעבוד על הנישואים שלי.
362
00:15:24,379 --> 00:15:26,896
אני יודע. זה נורא, נכון?
363
00:15:27,034 --> 00:15:28,241
אני לא מאמין.
364
00:15:28,344 --> 00:15:29,758
החבר'ה האלה לא טובים.
הם אוהבים פיטבולים, בנאדם.
365
00:15:29,862 --> 00:15:32,655
- הם פשוט מרושעים.
- לא! אוי אלוהים!
366
00:15:32,758 --> 00:15:35,068
כי אני צריך להיפטר
גם מהתחת שלך!
367
00:15:35,172 --> 00:15:36,275
לא ידעתי
זה היה ממש שם.
368
00:15:37,448 --> 00:15:38,896
מה אתה...?
369
00:15:39,034 --> 00:15:40,586
וואו,
מה אתה עושה עם הדברים שלי
370
00:15:40,689 --> 00:15:41,758
אתה חייב ללכת. אה-אה.
371
00:15:41,862 --> 00:15:44,309
וואו!
למה אתה זורק את הדברים שלי, ב?
372
00:15:44,310 --> 00:15:45,413
בלינדה!
373
00:15:45,551 --> 00:15:46,620
אני לא זורק
הדברים שלך החוצה, כושי.
374
00:15:46,724 --> 00:15:48,688
אני זורק אותך!
375
00:15:48,689 --> 00:15:50,688
בפעם האחרונה שהיינו ביחד,
זו הייתה מסיבה.
376
00:15:50,689 --> 00:15:52,862
ניגאס נכנס
שם יורה במקום.
377
00:15:52,965 --> 00:15:54,931
מישהו חף מפשע
כמעט נורה.
378
00:15:55,034 --> 00:15:56,931
אה, לעזאזל לא. קדימה.
הגיע הזמן שתלך.
379
00:15:58,482 --> 00:15:59,586
- לעזאזל.
קבל את החרא שלך.
380
00:15:59,724 --> 00:16:01,034
בְּסֵדֶר.
לעזאזל, אתה צודק. אתה צודק.
381
00:16:01,137 --> 00:16:02,655
אני לא יכול להשיג שקית אשפה
הדברים שלי?
382
00:16:02,793 --> 00:16:04,482
לא, אתה לא יכול להשיג שום שקית אשפה, כושי.
383
00:16:04,586 --> 00:16:06,827
- צא החוצה!
לעזאזל, בלינדה.
384
00:16:06,965 --> 00:16:09,068
אתה לא יכול לתת לי לקבל
שקית אשפה כדי להביא את הדברים שלי?
385
00:16:09,172 --> 00:16:10,241
לעזאזל, נתן.
386
00:16:10,344 --> 00:16:11,896
אני יכול לקבל קצת דמי שכירות
לדירה שלי?
387
00:16:12,000 --> 00:16:12,931
לֹא!
388
00:16:15,275 --> 00:16:17,586
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
389
00:16:17,689 --> 00:16:19,482
אתה יודע מה?
390
00:16:19,586 --> 00:16:21,310
אתה תצטער
מעיף אותי החוצה.
391
00:16:21,448 --> 00:16:23,517
- באמת?
כן, אני לא חוזר.
392
00:16:23,620 --> 00:16:24,689
אתה לא?
393
00:16:24,793 --> 00:16:25,861
לא, אני לא חוזר לכאן.
394
00:16:25,862 --> 00:16:27,482
אתה לא בא
בחזרה.
395
00:16:28,758 --> 00:16:31,137
הו, נתן!
396
00:16:31,275 --> 00:16:33,482
בבקשה אל תעזוב אותי!
397
00:16:33,620 --> 00:16:36,517
- בסדר, ב.
בבקשה אל תעזוב אותי.
398
00:16:36,620 --> 00:16:38,551
בסדר, ב' עשיתי את זה.
399
00:16:43,689 --> 00:16:44,758
צא החוצה!
400
00:16:47,344 --> 00:16:48,655
לְחַרְבֵּן!
401
00:16:51,896 --> 00:16:53,482
והיית צריך לקחת
הציפורניים הארורות שלך!
402
00:17:10,379 --> 00:17:11,344
כן, מה קורה, נייט?
403
00:17:14,862 --> 00:17:16,000
היי.
404
00:17:17,655 --> 00:17:21,000
למה אתה נראה חסר בית?
405
00:17:21,103 --> 00:17:22,931
כי אני כן.
406
00:17:23,034 --> 00:17:25,551
בלינדה פשוט העיפה אותי החוצה
של המקום שלה.
407
00:17:25,655 --> 00:17:27,413
ובכן, לא היית אמור
להיות שם בכל מקרה.
408
00:17:27,517 --> 00:17:30,827
אני יודע.
לורי עדיין כועסת עליי, בנאדם.
409
00:17:30,931 --> 00:17:33,827
אבל היא אומרת שהיא רוצה לדבר.
410
00:17:33,931 --> 00:17:35,862
ובכן, זה דבר טוב, נכון?
411
00:17:36,000 --> 00:17:38,689
לורי מדברת באגרופיה, טוני.
412
00:17:38,827 --> 00:17:42,517
- כן. כן, אתה צודק.
ובכן, אתה לא יכול להישאר כאן.
413
00:17:42,620 --> 00:17:44,206
בנאדם, אפילו לא הלכתי
לשאול את זה, טיירון.
414
00:17:44,310 --> 00:17:45,551
אתה שקרן.
415
00:17:45,655 --> 00:17:47,689
אני יכול לראות את הייאוש הכל
על פניך.
416
00:17:47,793 --> 00:17:49,103
מה שאתה צריך לעשות,
417
00:17:49,206 --> 00:17:50,862
אתה צריך ללכת הביתה ולהתמודד
אשתך, איש צעיר.
418
00:17:55,689 --> 00:17:57,379
בנאדם, היי, טוני,
אני יכול להישאר איתך שוב?
419
00:17:59,000 --> 00:18:03,343
הו, אני לא יכול, בנאדם.
- למה לא?
420
00:18:03,344 --> 00:18:05,758
אני לא רוצה.
- בנאדם, זה ככה, אחי?
421
00:18:05,862 --> 00:18:08,379
היי, תראה, אולי לורי תהיה
יותר הבנה.
422
00:18:08,482 --> 00:18:09,586
בְּסֵדֶר.
423
00:18:09,689 --> 00:18:11,344
היכו אותך עם מחבט בייסבול
לורי?
424
00:18:12,793 --> 00:18:13,896
כן, אתה צודק.
425
00:18:15,310 --> 00:18:16,275
אוי.
426
00:18:17,344 --> 00:18:19,172
אה, חרא.
427
00:18:19,275 --> 00:18:20,827
אולי שניכם צודקים.
428
00:18:20,931 --> 00:18:23,344
יו, אתה ולורי התנדנדתם
כל כך הרבה זמן, בנאדם,
429
00:18:23,448 --> 00:18:25,171
אולי זה לא כל כך נורא.
430
00:18:25,172 --> 00:18:26,586
אוּלַי.
431
00:18:26,689 --> 00:18:29,310
ואכן הייתה לי צוואה אחרונה
עריכת צוואה,
432
00:18:29,413 --> 00:18:31,241
אז למקרה שיקרה משהו,
הילדים שלי,
433
00:18:31,344 --> 00:18:33,103
יש להם בסיס איתן.
434
00:18:33,241 --> 00:18:34,448
מה שלא יהיה, בנאדם.
435
00:18:34,586 --> 00:18:37,413
אין הרבה כסף, אבל.
ילד, כולכם מתסכלים אותי.
436
00:18:37,517 --> 00:18:39,862
ילד, כולכם תלמדו
איך להתמודד עם הנשים האלה.
437
00:18:39,965 --> 00:18:41,413
אין מצב בעולם
438
00:18:41,517 --> 00:18:44,103
אישה הולכת לרדוף
אני בסביבה בלי מחבט בייסבול.
439
00:18:44,206 --> 00:18:45,586
מה היית עושה?
440
00:18:45,689 --> 00:18:47,827
אני הולך להיות בבית
על הספה עם החולצה שלי
441
00:18:47,931 --> 00:18:49,000
והרגליים שלי עלו למעלה.
442
00:18:51,551 --> 00:18:53,551
-זהו?
- זהו.
443
00:18:53,655 --> 00:18:55,689
אבל זה אחרי ששמו אותי
לה לישון בחדר השינה.
444
00:18:56,862 --> 00:18:58,931
אתה יודע על מה אני מדבר?
תראה, זה מה שחסר.
445
00:18:59,068 --> 00:19:01,862
אתה לא מרדים אותה.
היא ערה לגמרי.
446
00:19:01,965 --> 00:19:03,758
אתה יודע, הוא צודק.
447
00:19:03,862 --> 00:19:06,896
כלומר, היא לא יכולה להכות אותך
אם היא התבלה, נכון?
448
00:19:07,000 --> 00:19:08,172
כֵּן.
449
00:19:08,275 --> 00:19:09,965
כן, הם אומרים את זה סקס איפור
הוא הסקס הטוב ביותר.
450
00:19:10,068 --> 00:19:11,447
כֵּן.
451
00:19:11,448 --> 00:19:13,344
אני רק צריך ללכת הביתה ו
להניח איזה צינור, אתה יודע?
452
00:19:13,482 --> 00:19:14,655
תניח איזה צינור.
כן, אדוני.
453
00:19:14,793 --> 00:19:15,965
הכה אותו, הכה אותו, הכה אותו.
454
00:19:16,103 --> 00:19:18,689
אתה יודע מה אני אומר?
תראה לה מי הבוס.
455
00:19:18,827 --> 00:19:19,655
על זה אני מדבר,
נייט.
456
00:19:19,793 --> 00:19:20,655
כֵּן.
457
00:19:20,758 --> 00:19:21,930
עכשיו לך תראה לה מי הגבר.
458
00:19:21,931 --> 00:19:23,482
אתה יודע מה? אתה צודק.
אתה צודק.
459
00:19:25,517 --> 00:19:27,412
היי, לאחד מכולכם יש אחד
אלו כדורי טסטוסטרון?
460
00:19:27,413 --> 00:19:28,793
אני מנסה ללכת הרבה
וחזק,
461
00:19:28,896 --> 00:19:30,206
אתה יודע מה אני אומר?
462
00:19:30,310 --> 00:19:32,344
- לך מפה.
צא מהכיסא שלי לעזאזל.
463
00:19:32,448 --> 00:19:33,482
אתה לא צריך שום גלולה
464
00:19:33,620 --> 00:19:36,655
על בדל העגיל הזה
ירדת לשם.
465
00:19:36,758 --> 00:19:38,931
היי, הנשימה שלך מריחה כמו
גב עגילים.
466
00:19:39,034 --> 00:19:39,965
תאחלו לי בהצלחה.
467
00:19:46,413 --> 00:19:49,172
אני שונא להיות זה שאומר את זה,
אבל הוא לא יצליח.
468
00:19:49,310 --> 00:19:51,655
ובכן, אתה תגיד לו.
469
00:19:51,793 --> 00:19:52,724
הנה לך, בחור צעיר.
470
00:19:57,000 --> 00:19:58,448
עטוף את זה. עטוף את זה.
471
00:20:02,517 --> 00:20:03,620
מה אתה עושה?
יצאת מכאן?
472
00:20:04,758 --> 00:20:06,827
כן, בנאדם.
473
00:20:06,965 --> 00:20:08,034
די מוקדם בשביל זה.
474
00:20:09,482 --> 00:20:10,724
זה קצת שונה
עבורך.
475
00:20:10,827 --> 00:20:13,344
טיירון, לא היום, בסדר?
476
00:20:13,448 --> 00:20:15,379
אני רק צריך אותך
לסגור את החנות, בסדר?
477
00:20:15,482 --> 00:20:16,965
הבנתי אותך, בנאדם. לְהַמשִׁיך.
תיזהר.
478
00:20:19,724 --> 00:20:21,448
לְהֵאָחֵז. רגע, טי.
תן לי לדבר איתך.
479
00:20:23,655 --> 00:20:25,827
- מה קורה?
- רק שנייה.
480
00:20:25,931 --> 00:20:28,689
אני צריך לדעת שאתה בסדר.
481
00:20:28,793 --> 00:20:30,344
כן, בנאדם. אני טוב.
482
00:20:30,448 --> 00:20:33,000
אתה בטוח?
- כן, אני בטוח.
483
00:20:33,103 --> 00:20:34,206
בסדר, בנאדם.
484
00:20:34,310 --> 00:20:35,827
סיימתי להוציא את הצוואר החוצה
על הקו
485
00:20:35,931 --> 00:20:38,034
ולגרום למצב הזה להיעלם.
486
00:20:38,137 --> 00:20:41,068
והדבר האחרון שאני צריך אותך
לעשות זה לקפל אותו עלי.
487
00:20:42,724 --> 00:20:44,103
אני לא.
- בסדר.
488
00:20:46,655 --> 00:20:47,827
זה פשוט...
489
00:20:50,241 --> 00:20:51,379
אני מרגיש אשם.
490
00:20:53,344 --> 00:20:56,137
כושי, אני מבין את זה.
491
00:20:56,275 --> 00:20:57,413
אני מבין את זה.
492
00:20:57,517 --> 00:20:59,000
אבל יש לך
לזכור משהו.
493
00:20:59,103 --> 00:21:01,275
הגנת על עצמך.
בְּסֵדֶר?
494
00:21:01,379 --> 00:21:02,689
וכאשר נלחמת
הצעיר הזה,
495
00:21:02,793 --> 00:21:04,517
החליט לרדת
ולעשות מה שהוא עשה,
496
00:21:04,620 --> 00:21:06,655
אבל הייתה לך זכות
להגן על עצמך.
497
00:21:06,758 --> 00:21:07,931
טיירון, אני יודע.
498
00:21:10,413 --> 00:21:11,482
לקחתי חיים.
499
00:21:13,517 --> 00:21:15,586
החרא הזה כבד.
500
00:21:15,724 --> 00:21:17,310
- לעזאזל, טוני.
- מה?
501
00:21:17,413 --> 00:21:19,275
אם לא נשיג את זה ביחד,
502
00:21:19,413 --> 00:21:21,103
אתה הולך לעשות משהו
ואתה הולך להגיד משהו
503
00:21:21,206 --> 00:21:23,862
זה יביא את שנינו
נעול במשך זמן רב.
504
00:21:23,965 --> 00:21:25,310
אני לא אתן לזה לקרות לך,
טיירון.
505
00:21:25,413 --> 00:21:27,655
ואני מאמין בזה.
אני מאמין בזה.
506
00:21:27,758 --> 00:21:29,344
ובגלל זה עשיתי...
507
00:21:29,448 --> 00:21:31,171
ובגלל זה עשיתי
מה שעשיתי בשבילך.
508
00:21:31,172 --> 00:21:33,068
כי אני לא רוצה כלום
שיקרה לך.
509
00:21:33,206 --> 00:21:35,103
הבטחתי לאבא שלך
אני אדאג לך.
510
00:21:35,241 --> 00:21:36,931
בְּסֵדֶר?
511
00:21:37,068 --> 00:21:40,999
אני דואג לך.
אתה מבין?
512
00:21:41,000 --> 00:21:43,758
אתה צריך לחבר את זה ביחד, בנאדם.
513
00:21:43,896 --> 00:21:46,482
אני, אני... אני שומע אותך.
514
00:21:46,586 --> 00:21:48,413
- בסדר, קדימה.
- אני מסדר את זה.
515
00:21:48,517 --> 00:21:49,586
בסדר, קדימה.
516
00:21:52,655 --> 00:21:53,931
מה אתה עושה?
517
00:21:54,034 --> 00:21:56,172
- הו, חרא.
תוציא את התחת שלך מפה.
518
00:21:56,275 --> 00:21:57,586
גרם לכושים האלה לחשוב
אני רך כאן.
519
00:21:57,724 --> 00:21:59,103
אתה לא.
520
00:21:59,206 --> 00:22:01,310
תמשיך ותעשה מה
אתה חייב לעשות. לך מפה.
521
00:22:01,413 --> 00:22:02,827
אפילו אל תחזור
לשארית היום.
522
00:22:02,931 --> 00:22:05,689
אני אנעל. תמשיך.
- בסדר, בנאדם.
523
00:22:05,827 --> 00:22:08,655
בזמן שאתה שם בחוץ, אתה צריך
להביא לך חבר לחיבוק.
524
00:22:18,724 --> 00:22:21,379
לוסי, אני בבית.
525
00:22:21,482 --> 00:22:22,517
היי.
526
00:22:22,620 --> 00:22:24,447
יש לי את המצרכים שלך בשבילך.
527
00:22:24,448 --> 00:22:27,206
טוב, יש לך את הביצים
והתיבול שביקשתי?
528
00:22:27,310 --> 00:22:31,000
אה, יש לי את הביצים.
529
00:22:31,103 --> 00:22:34,000
תן לי לראות את זה.
- אני לא יודע לגבי תיבול.
530
00:22:34,137 --> 00:22:37,620
זאק, אמרתי לך לקחת אותי
Sock It to Me תיבול Cajun.
531
00:22:39,620 --> 00:22:41,241
הו אלוהים, זאק.
532
00:22:41,344 --> 00:22:43,689
יש לך כל תיבול מלבד
עבור הנכון.
533
00:22:46,413 --> 00:22:49,000
הו, חשבתי כשאמרת
תיבול Sock It to Me,
534
00:22:49,103 --> 00:22:50,655
חשבתי שאתה אומר,
כאילו, גרב לי את זה.
535
00:22:50,758 --> 00:22:53,172
תן לי את כל התבלינים.
אז תפסתי את כל התבלינים.
536
00:22:53,275 --> 00:22:54,689
אתה יודע מה, זאק?
אל תדאג אפילו בקשר לזה.
537
00:22:54,793 --> 00:22:55,965
סתם, ארוחת הערב כמעט מוכנה.
538
00:22:56,103 --> 00:22:57,482
פשוט שים את לחמניות ארוחת הערב
בתנור, בבקשה.
539
00:22:57,586 --> 00:23:01,379
הו, הו, הו. אתה חייב להירגע.
אתה עושה יותר מדי.
540
00:23:01,517 --> 00:23:03,068
אני יכול פשוט להזמין משהו.
541
00:23:03,172 --> 00:23:06,551
זאק, זה יקר מדי.
- מותק, מותק.
542
00:23:06,655 --> 00:23:09,827
אבל הבנו את זה.
זאק.
543
00:23:09,931 --> 00:23:11,896
תראה, אני מנסה לעשות
משהו מיוחד עבורכם.
544
00:23:12,000 --> 00:23:15,482
משהו מיוחד
אתה מוכן לנוח, בסדר?
545
00:23:17,103 --> 00:23:19,724
תראה, זה לא כאילו אני מבשל
את כל הארוחה.
546
00:23:19,862 --> 00:23:21,517
פרסטון מביא את הגמבו.
547
00:23:21,620 --> 00:23:23,586
וברייס מביא יין,
אז טוב לנו.
548
00:23:23,689 --> 00:23:25,586
לא, ברייס מביא את אנג'לה,
549
00:23:25,724 --> 00:23:27,310
מה שאומר שהוא מביא
מנה ראויה.
550
00:23:28,758 --> 00:23:29,896
הא.
551
00:23:30,000 --> 00:23:31,448
אז הוא בטח אמר לה
מה קורה.
552
00:23:32,896 --> 00:23:35,620
למה אתה מתכוון
הוא אמר לה מה קורה?
553
00:23:35,724 --> 00:23:37,241
הוא קבע אותה, סוף סוף.
554
00:23:38,896 --> 00:23:40,275
זאק, מה אתה מדבר
בערך, ליישר אותה?
555
00:23:42,103 --> 00:23:43,999
פאטימה, דיבורים אמיתיים, יו.
556
00:23:44,000 --> 00:23:46,275
אתה לא יכול להיות מגניב עם
הילדה שלך משתמשת ברייס
557
00:23:46,379 --> 00:23:47,724
וכל האנשים האלה כאלה.
558
00:23:49,413 --> 00:23:50,827
זאק, הם משתמשים בה.
559
00:23:53,000 --> 00:23:54,275
אתה בטח צוחק עלי, יו.
560
00:23:54,379 --> 00:23:56,379
היא שיחקה ברייס
לזמן מה.
561
00:23:57,620 --> 00:23:59,000
נתתי לו עצה.
562
00:24:00,586 --> 00:24:01,620
עֵצָה?
563
00:24:03,241 --> 00:24:04,585
כֵּן.
564
00:24:04,586 --> 00:24:08,068
- זאק, מה אמרת לו?
- אני לא אומר לך.
565
00:24:08,172 --> 00:24:10,517
פשוט יהיה לך
לראות מתי הם מגיעים לכאן.
566
00:24:10,655 --> 00:24:12,344
זאק, אל תתחיל בלי בלגן.
567
00:24:13,551 --> 00:24:14,827
אני לא מתחיל בלי בלגן.
568
00:24:19,413 --> 00:24:21,103
וחשבתי שהיא לא מתעתעת
עם ברייס.
569
00:24:23,586 --> 00:24:25,655
כלומר,
הוא השותף העסקי שלי.
570
00:24:25,793 --> 00:24:28,724
לא יכול לצפות בשחקן ביתי
על ידי אפרוח כזה.
571
00:24:28,827 --> 00:24:32,344
הומי?
אז הוא בן הבית שלך עכשיו?
572
00:24:32,448 --> 00:24:34,482
אתה יודע למה אני מתכוון.
תפסיק להסיט.
573
00:24:34,620 --> 00:24:36,448
רק אומר.
574
00:24:36,551 --> 00:24:38,344
זאק, היא לא משתמשת בו, בסדר?
575
00:24:38,448 --> 00:24:40,103
- אני רק אומר.
- היית אומר את זה.
576
00:24:42,275 --> 00:24:43,137
בוא הנה.
577
00:24:46,965 --> 00:24:48,034
תפוס כפית ממש כאן.
578
00:24:53,103 --> 00:24:54,896
ממ-הממ.
579
00:24:56,413 --> 00:24:57,551
מממ. מממ.
580
00:24:58,482 --> 00:24:59,655
הנה, תטעמו את זה.
581
00:25:04,034 --> 00:25:06,206
מממ, הרגל שלך למעלה בתוך זה!
582
00:25:06,310 --> 00:25:07,827
- כן.
- מממ.
583
00:25:07,931 --> 00:25:09,655
מה דעתך להשאיר את זה כאן?
הם יכולים לאכול כל השאר.
584
00:25:09,758 --> 00:25:11,034
ילד, שתוק.
585
00:25:11,172 --> 00:25:13,034
הכנתי מספיק כדי שתוכל לקחת
חלקם לעבוד מחר.
586
00:25:13,137 --> 00:25:14,068
טוֹב.
587
00:25:17,206 --> 00:25:19,964
- אתה בסדר?
כן, זאק. הבנתי, בסדר?
588
00:25:19,965 --> 00:25:21,379
אני יודע.
589
00:25:21,482 --> 00:25:22,827
רק תוודא שאתה לא לוחץ
את עצמך קשה מדי.
590
00:25:22,931 --> 00:25:24,068
אה.
591
00:25:24,206 --> 00:25:25,965
טוב, כעסתי קודם.
592
00:25:27,344 --> 00:25:30,448
היית? מַדוּעַ?
כי לא הייתי כאן כדי לעזור?
593
00:25:30,551 --> 00:25:33,413
כן, זאק, כי אתה לא היית
כאן כדי לעזור.
594
00:25:33,517 --> 00:25:34,896
מִצטַעֵר. רציתי להיות כאן.
595
00:25:36,034 --> 00:25:37,034
לא, אתה לא.
596
00:25:37,172 --> 00:25:39,724
לא, ברצינות.
רציתי להיות כאן.
597
00:25:39,827 --> 00:25:40,896
תראה, לא רציתי להיות כאן,
598
00:25:41,034 --> 00:25:42,655
אבל הייתי עושה את זה
עבורך.
599
00:25:42,758 --> 00:25:45,413
בְּסֵדֶר? אני לא רוצה אותך
כולם לחוץ.
600
00:25:45,551 --> 00:25:47,724
אני צריך את כולכם נחמדים
ורופף ועסיס.
601
00:25:49,275 --> 00:25:51,724
תראה, אני לא לחוץ.
602
00:25:51,862 --> 00:25:53,241
- לא?
- לא.
603
00:25:53,344 --> 00:25:56,896
אוקיי, אז איך אני יכול להקל
להדגיש דרכים אחרות?
604
00:25:57,000 --> 00:25:59,551
מממ.
עכשיו אתה מדבר.
605
00:25:59,655 --> 00:26:00,965
- אה, כן?
- אה, כן.
606
00:26:01,103 --> 00:26:02,448
מה קורה? מה קורה?
607
00:26:02,586 --> 00:26:04,827
- אתה יכול להתחיל.
- מממממ.
608
00:26:04,931 --> 00:26:07,689
על ידי הנחת הכביסה.
בְּסֵדֶר?
609
00:26:07,793 --> 00:26:09,378
- כן.
- אוי אלוהים.
610
00:26:09,379 --> 00:26:10,586
אתה שוב על זה?
611
00:26:12,965 --> 00:26:16,137
הו, חשבת שאתה הולך
לקבל את זה פעמיים ביום אחד.
612
00:26:16,275 --> 00:26:17,379
פעם הייתי.
613
00:26:17,482 --> 00:26:19,000
כן, טוב, אתה יודע,
614
00:26:19,103 --> 00:26:21,172
זה משהו על כביסה
רק שוכב סביב זה, כן.
615
00:26:21,275 --> 00:26:22,620
- בסדר, בסדר.
- זה מלחיץ אותי.
616
00:26:22,758 --> 00:26:23,862
בסדר, בסדר.
617
00:26:23,965 --> 00:26:25,205
בוא נעשה את זה.
אז אתה רוצה לעשות את זה.
618
00:26:25,206 --> 00:26:28,275
- מה עוד?
אה, הוצא את האשפה.
619
00:26:28,413 --> 00:26:29,931
- אני מוציא את האשפה.
- לפני שיעלה על גדותיו.
620
00:26:30,034 --> 00:26:31,310
זה לא עולה על גדותיו לעתים קרובות.
621
00:26:32,551 --> 00:26:35,103
זאק.
- פאטימה.
622
00:26:35,206 --> 00:26:36,931
אתה רציני עכשיו?
623
00:26:37,034 --> 00:26:38,206
מַה?
624
00:26:38,310 --> 00:26:40,137
למען האמת, אני מרגיש כמו
אתה סוג של משחק בי
625
00:26:40,241 --> 00:26:41,620
כמו שאנג'לה משחקת את ברייס.
626
00:26:41,724 --> 00:26:44,103
- כך אני מרגיש.
אה, נו, נחשו מה?
627
00:26:44,206 --> 00:26:45,240
מַה?
628
00:26:45,241 --> 00:26:48,137
הטבעת הזו על האצבע שלי,
זה?
629
00:26:48,275 --> 00:26:51,275
- מממממ.
זה אומר שאני לא יכול לשחק אותך.
630
00:26:51,379 --> 00:26:52,482
מתי זה מתחיל להגיד את זה?
631
00:26:53,758 --> 00:26:55,275
זה אומר שאתה ממלא את חובתך.
632
00:26:55,413 --> 00:26:56,655
הו, חובותיי.
- כן.
633
00:26:56,793 --> 00:26:57,758
- נו, אתה יודע מה?
- מה?
634
00:26:57,896 --> 00:26:59,379
אתה הולך לעשות
חובתך מאוחר יותר.
635
00:27:01,724 --> 00:27:03,689
- זה הפעמון.
- קח את הדלת.
636
00:27:05,137 --> 00:27:07,793
אני מקבל את הדלת.
עוד מטלות בשבילי.
637
00:27:11,655 --> 00:27:13,344
היי.
- מה קורה?
638
00:27:13,448 --> 00:27:14,517
קדימה. קדימה. קדימה.
639
00:27:14,620 --> 00:27:16,655
- מה שלומך?
- אני בסדר. מה שלומך?
640
00:27:16,758 --> 00:27:18,344
- מה קורה?
היי, ילדה.
641
00:27:18,482 --> 00:27:20,862
היי.
- מה שלומך?
642
00:27:20,965 --> 00:27:22,586
היי, ברייס.
היי, פאטימה.
643
00:27:22,689 --> 00:27:23,827
היי. הו, ילדה.
644
00:27:23,931 --> 00:27:25,551
הבאתי יין.
תודה לך, ברייס.
645
00:27:25,655 --> 00:27:27,517
ילדה, תודה שהבאת
מנה.
646
00:27:27,620 --> 00:27:28,896
כַּמוּבָן.
647
00:27:29,000 --> 00:27:30,517
אתה יודע, הייתי חייב לזרוק
סיר ספגטי
648
00:27:30,655 --> 00:27:32,034
ברגע האחרון.
649
00:27:32,172 --> 00:27:35,274
אני מקווה שבפעם הבאה ברייס יעשה זאת
תן לי ראש נכון.
650
00:27:35,275 --> 00:27:38,551
אבל, אתה יודע, לנשים יש
כדי להציל את היום שוב.
651
00:27:38,655 --> 00:27:40,310
- זה מה שאנחנו עושים.
- מממממ.
652
00:27:43,206 --> 00:27:44,827
אה, אנג'לה?
653
00:27:44,931 --> 00:27:45,862
כֵּן?
654
00:27:48,103 --> 00:27:51,034
שילמתי עבור המרכיבים,
בישלת אותם.
655
00:27:51,172 --> 00:27:54,344
ככה זה הולך.
אין אמא בפרברים.
656
00:27:54,448 --> 00:27:55,724
סליחה?
657
00:27:55,862 --> 00:27:59,344
- יו, היי, תן לי, אה...
אני יודע. אני יודע.
658
00:27:59,448 --> 00:28:01,137
אולי ניסחתי את זה לא נכון.
659
00:28:01,241 --> 00:28:02,758
בְּסֵדֶר.
עם מי לעזאזל אתה מדבר?
660
00:28:02,896 --> 00:28:04,758
הו, אנג'לה. ילדה, תקשיבי.
661
00:28:04,896 --> 00:28:06,551
רק תעזור לי עם הכלים, בסדר?
662
00:28:06,655 --> 00:28:07,931
- עם מי אתה מדבר?
- וואו.
663
00:28:08,068 --> 00:28:09,068
אני האיש.
664
00:28:09,206 --> 00:28:10,827
- לא כרגע.
- אתה יודע מה?
665
00:28:10,931 --> 00:28:12,517
אני לא יודע.
זאק, תביא את הילד שלך.
666
00:28:15,137 --> 00:28:16,275
קח את הדלת.
667
00:28:24,172 --> 00:28:25,931
מה קורה, פרסטון?
- מה קורה?
668
00:28:26,034 --> 00:28:27,586
לך הביתה, דז'ה.
היי, פרסטון.
669
00:28:27,724 --> 00:28:29,310
אני יודע שהרחת
האוכל דרך פתח האוורור.
670
00:28:29,413 --> 00:28:30,516
אין לנו צלחת בשבילך.
671
00:28:30,517 --> 00:28:32,034
אתה לא רואה שאני בדייט?
672
00:28:32,137 --> 00:28:34,931
אני עם פרסטון.
אתה לא רואה?
673
00:28:35,034 --> 00:28:37,724
מה לעזאזל קורה, בנאדם?
היא הדייט שלי.
674
00:28:37,827 --> 00:28:39,517
כָּאן.
הבאתי קרוקט סלמון.
675
00:28:39,620 --> 00:28:41,103
דז'ה, מה לעזאזל
אתה עושה כאן?
676
00:28:41,206 --> 00:28:44,068
- צא החוצה.
היא הדייט שלי.
677
00:28:44,172 --> 00:28:46,171
פרסטון,
מה אתה עושה איתה
678
00:28:46,172 --> 00:28:48,551
פרסטון הנה, אה,
מלמד אותי איך לרכוב.
679
00:28:48,689 --> 00:28:51,413
סוסים. סוסים.
680
00:28:51,517 --> 00:28:52,896
- אני רוכב.
- סוסים.
681
00:28:53,034 --> 00:28:55,034
- זהו.
איתו בסוף השבוע.
682
00:28:55,137 --> 00:28:56,862
מה עוד אתה צריך לאכול
בכלבה הזאת?
683
00:28:58,620 --> 00:29:01,000
זאק, כדאי שתטפל
את זה לפני שאני עושה זאת.
684
00:29:01,137 --> 00:29:02,758
הבנתי.
תאמין לי, הבנתי.
685
00:29:02,862 --> 00:29:04,000
ממ-הממ.
686
00:29:22,103 --> 00:29:23,034
אִמָא.
687
00:29:26,103 --> 00:29:27,310
אִמָא.
688
00:29:30,137 --> 00:29:31,413
איפה את, אמא?
689
00:29:43,931 --> 00:29:46,482
היי, אמא.
690
00:29:46,586 --> 00:29:47,758
היי, מותק.